對于包材從業(yè)者或包材采購與供應鏈管理人員，包裝術語作為供應鏈之間的專業(yè)術語，可以讓采供雙方有效提升溝通效率。

術語作為行業(yè)知識的基本組成部分，在商業(yè)溝通、生產(chǎn)制造、以及產(chǎn)業(yè)鏈上下游的文本交流中扮演了至關重要的角色，確保了信息的準確性與專業(yè)性。

本文引用現(xiàn)行有效的標準《GB/T 4122.1-2008 包裝術語 第1部分：基礎》，該標準為行業(yè)內的專業(yè)人士及相關實體提供了統(tǒng)一而權威的術語定義。此外，該標準中的中文術語配有官方給定的標準英文翻譯，以便于國際交流和文檔編制。

文中共涉及90余個術語，這些術語涵蓋了包裝產(chǎn)業(yè)在包裝機械、防護、材料與容器、檢驗與試驗、印刷、包裝與環(huán)境等各個環(huán)節(jié)中的關鍵詞匯，有效保障了行業(yè)內部及與外界的業(yè)務交流的專業(yè)性和準確性。

通用術語

包裝 package,packaging

為在流通過程中保護產(chǎn)品，方便儲運，促進銷售，按一定技術方法而采用的容器、材料及輔助物等的 總體名稱。也指為了達到上述目的而采用容器、材料和輔助物的過程中施加一定方法等的操作活動。

包裝件 package

產(chǎn)品經(jīng)過包裝所形成的總體。

運輸包裝 transport package

以運輸貯存為主要目的的包裝。它具有保障產(chǎn)品的安全，方便儲運裝卸，加速交接、點驗等作用。

工業(yè)包裝 industrial packaging

對原材料部件和從制造商銷售到制造商或其他中間商的半成品或成品的包裝。

銷售包裝 consumer package

以銷售為主要目的，與內裝物一起到達消費者手中的包裝。它具有保護、美化、宣傳產(chǎn)品，促進銷售的作用。

商業(yè)包裝 commercial package

根據(jù)包裝的數(shù)量、包裝類型、包裝質量或包裝設計要求，使其符合各自貿易要求的包裝。

硬質包裝 rigid package

在充填或取出內裝物后，容器形狀基本不發(fā)生變化的包裝。該容器一般用金屬、木質材料、玻璃、陶 瓷、紙板、硬質塑料等材料制成。

軟包裝 flexible package

在充填或取出內裝物后，容器形狀可發(fā)生變化的包裝。該容器一般用紙、纖維制品、塑料薄膜或復 合包裝材料等制成。

內裝物 contents

包裝件內所裝的產(chǎn)品或物品。

透明包裝 transparent package,see-through package

通過透明包裝材料能見到全部或部分內裝物的包裝。

可折疊包裝 collapsible package

在內裝物放置前或取出后，容器可以折疊存放的包裝。

可拆卸包裝 dismountable package

在內裝充填前或取出后，容器能拆卸成若干部分，使用時能組裝的包裝。

便攜包裝 carrier pack,carry-home pack

為方便消費者攜帶，裝有提手或類似裝置的包裝。

系列包裝 series package

對一個企業(yè)或一個商標、牌名的不同種類的產(chǎn)品，用一種共性包裝特征來統(tǒng)一的包裝。

配套包裝 set package

將品種相同規(guī)格不同，或品種不同用途相關的數(shù)件產(chǎn)品搭配在一起的包裝。如將乒乓球、乒乓球拍和球網(wǎng)放在一起的包裝。

局部包裝 part package

僅對產(chǎn)品需要防護的部位所進行的包裝，多用于機電產(chǎn)品。

敞開包裝 open package

將產(chǎn)品固定在底座上，對其余部分不再進行包裝的一種包裝，多用于機電產(chǎn)品。

托盤包裝 palletizing packaging

將包裝件或產(chǎn)品堆碼在托盤上，通過捆扎、裹包或膠粘等方法加以固定，形成一個搬運單元，以便用機械設備搬運。

捆扎包裝 strapping package,binding

對生絲、衣料、羊毛、棉花、毛皮、紙、金屬屑等大體積物品，根據(jù)需要，用適當材料扎進、固定或增強的包裝。 

盤卷包裝 drum package

將撓性產(chǎn)品，如鋼絲、電纜等，用卷盤等包裝輔助物以及裹包等工藝方法進行的包裝。

單元貨物 unit loads

通過一種或多種手段將一組貨物或包裝件拼裝在一起，使其形成一個整體單元，以利于裝卸、運輸、堆碼和貯存。 

危險品包裝 dangerous goods package

根據(jù)危險品的特性，按照有關法令、標準和規(guī)定采用專門設計制造的包括容器和防護技術的包裝。

散貨包裝 bulk packaging

將散裝貨物、大量固態(tài)、粒狀或液態(tài)的貨物裝在一起以便于運輸和儲存的包裝方式。

集合包裝 assembly packaging

講若干包裝或商品包裝在一起，形成一個合適的搬運單元的包裝。

過度包裝 overpackaging

超出正常的包裝功能需求，其包裝空隙率、包裝層數(shù)、包裝成本超過必要程度的包裝。

適度包裝 appropriate packaging

為節(jié)約資源、能源和廢棄物的資源化利用，而采取的合理、恰當?shù)陌b。

初始包裝 original package

直接與產(chǎn)品接觸的包裝。

兒童防護包裝 child-resistant package

為成人設計，兒童不易開啟的包裝。

單體包裝 individual packaging

只包裝一種或一套產(chǎn)品的包裝。

多層包裝 multi-pack

兩層或兩層以上的商品包裝。

一次性包裝 portion package

僅使用一次的包裝。

可重復利用容器 returnable container

可使用一次以上的包裝。

環(huán)保包裝 environmentally conscious packaging

對環(huán)境沒有影響或影響相對較小的包裝。

無菌包裝 aseptic packaging

產(chǎn)品、包裝容器、材料或包裝輔助器材滅菌后，在無菌的環(huán)境中進行充填和封合的一種包裝方法。

配送包裝 distribution packaging

將銷售包裝集合在一起，便于搬運、物流管理及分銷的一種包裝。

包裝模數(shù) package module

包裝容器長和寬的尺寸基數(shù)。根據(jù)包裝模數(shù)設計的包裝容器能較好的利用儲存和運輸空間。

包裝系統(tǒng) packaging system

完成包裝全過程工作中所必需的各種專業(yè)部門和機構所形成的產(chǎn)業(yè)。

包裝功能 function of package

包裝的三個基本功能：保護功能、方便功能和傳遞功能。

包裝設計 package design

對產(chǎn)品的包裝進行選型、結構和裝潢設計。

包裝工藝 package process

用包裝材料、容器、輔助物或設備將產(chǎn)品進行包裝的方法和操作過程。

包裝機械

包裝機械 packaging machinery

完成全部或部分包裝過程的機器。包裝過程包括成型、充填、封口、裹包等主要包裝工序，以及清 洗、干燥、殺菌、貼標、捆扎、集裝、拆卸等前后包裝工序轉送、選別等其他輔助包裝工序。

充填機 filling machine

將產(chǎn)品按預定量充填到包裝容器內的機器。

灌裝機 filling machine

將液體按預定量灌注到包裝容器內的機器。

封口機 sealing machine,closing  machine

在包裝容器內盛裝產(chǎn)品后，對容器進行封口的機器。

裹包機 wrapping machine

用撓性包裝材料全部或局部裹包產(chǎn)品的機器。

標簽機 labeling machine

采用粘合劑將標簽貼在包裝件或產(chǎn)品上的機器。

清洗機 cleaning machine

對包裝容器、包裝材料、包裝輔助物以及包裝件進行清洗以達到預期清潔度的機器。

干燥機 drying machine

對包裝容器、包裝材料、包裝輔助物以及包裝件上的水分進行去除以達到預期干燥程度的機器。

殺菌機 sterilization machine

對產(chǎn)品、包裝容器、包裝材料、包裝輔助物以及包裝件等上的微生物進行殺滅，使其降低到允許范圍 內的機器。

捆扎機 strapping machine

使用捆扎帶纏繞產(chǎn)品或包裝件，然后收緊并將兩端通過熱效應熔融或使用包扣等材料連接的機器。

集裝機 machine for the assembly of unit load

將若干個包裝件或產(chǎn)品包裝在一起，形成一個合適的搬運單元的機器。按集裝方式分為托盤集裝機、無托盤集裝機。

防護包裝

防護包裝 protective packaging

保護被包裝物的一種包裝方法。防護包裝可以保護內裝物從封閉包裝到最終使用者打開包裝為止 的過程中不發(fā)生變質、損壞或損失。根據(jù)周圍的環(huán)境對產(chǎn)品危害程度的不同和需要保護時間的長短，可 使包裝具有不同的保護程度。

防水包裝 waterproof packaging

防止因水浸入包裝件而影響內裝物品質的一種包裝方法。如用防水材料襯墊包裝容器內側，或在包裝容器外部涂刷防水材料等。

防潮包裝 moistureproof packaging

防止因潮氣浸入包裝件而影響內裝物品質的一種包裝方法。如用防潮包裝材料密封產(chǎn)品，或在包裝容器內加入適量干燥劑以吸收殘存潮氣，也可將密封包裝容器抽真空等。

防霉包裝 mouldproof packaging

防止內裝物長霉影響內裝物品質的一種包裝方法。如對內裝物進行防潮包裝，以及干燥空氣封存，對內裝物和包裝材料進行防霉處理等。

防靜電包裝 electrostaticsproof packaging

防止被包裝的物品之間產(chǎn)生靜電感應的一種包裝方法。

防銹包裝 rustproof packaging

防止內裝物銹蝕的一種包裝方法。如在產(chǎn)品表面涂刷防銹油(脂)或用氣相防銹塑料薄膜或氣相防銹紙包封產(chǎn)品等。

緩沖包裝 cushioning packaging

在產(chǎn)品外表面周圍放有能吸收沖擊或振動能量的緩沖材料或其他緩沖元件，使產(chǎn)品不受物理損傷的一種包裝方法。

防磁包裝 magnetic field-resistant packaging

防止磁場干擾內裝物品的一種包裝方法。

防輻射包裝 radiation resistant  packaging

防止外界輻射線通過包裝容器損害內裝物品質的一種包裝方法。

防蟲包裝 insect-resistant packaging

為保護內裝物免受蟲類侵害的一種包裝方法。如在包裝材料中滲入殺蟲劑，有時在包裝容器中也使用驅蟲劑、殺蟲劑或脫氧劑，以增強防蟲效果。

包裝材料與容器

包裝材料 packaging material

用于制造包裝容器和構成產(chǎn)品包裝的材料(如：木材、金屬、塑料、玻璃和紙等)總稱。

包裝容器 packaging container

為儲存、運輸或銷售而使用的盛裝物品或包裝件的總稱，簡稱容器。如盒、箱、桶、罐、瓶、袋、筐等。

再生材料 recovered materials

回收后可加工成原材料，循環(huán)使用的再生資源。

木質包裝 wooden packaging

主要采用木質材料進行的包裝。有箱、盒、桶等多種形式。

紙包裝 paper packaging

主要采用紙、紙板等紙質材料進行的包裝。

塑料包裝 plastic packaging

主要采用塑料材料進行的包裝。

金屬包裝 metal packaging

主要采用金屬材料進行的包裝。

玻璃包裝 glass packaging

主要采用玻璃材料進行的包裝。

復合材料包裝 consolidated packaging

由兩層或兩層以上材料復合在一起形成的復合材料做成的包裝。

菱鎂砼包裝 magnesium packaging

主要采用菱鎂砼制成的包裝。

竹膠板箱 case with plybamboo

用木材作框架或箱檔，用竹膠合板或木膠合板作箱面制成的包裝箱。

秸稈箱 stalk box

將秸稈的纖維材料搗碎，然后加入各種成分(如膠粘劑),經(jīng)過壓合、模壓或發(fā)泡等工藝制成的包裝箱。

包裝檢驗與試驗

包裝試驗 package examination

對包裝件所使用的包裝材料和包裝容器的防護質量以及包裝方法等，進行的某種或各種專項試驗 的過程。

包裝檢驗 package inspection

對包裝的特性進行檢測、測量、計量，并將這些特性與規(guī)定的要求進行比較和評價的過程。

包裝印刷

印刷 printing

使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術。

包裝印刷 package printing

以包裝材料、包裝制品、標簽等為產(chǎn)品的印刷。

包裝與環(huán)境

包裝廢棄物 packaging waste

在制造包裝容器和進行包裝過程中起輔助作用的材料，如襯墊、防護、粘合等材料。

重復使用 reuse

通過對于包裝的所有運作，使其預期的并且有計劃的在其生命周期之內完成有限次數(shù)的周轉或循 環(huán)，是預先設計的再灌裝或用于相同的產(chǎn)品，用或不用輔助產(chǎn)品維持均能夠投放市場；受生命周期的制 約，如此重復使用的包裝也將成為包裝廢棄物。

回收利用 recovery

為有目的轉移準備最終處理的廢棄物的操作。對于用過的包裝的主要操作是循環(huán)再生(包括堆制肥料)和能源回收利用。

循環(huán)再生 recycling

為了預先的目的或其他的用途將廢棄的材料在生產(chǎn)加工中再生，包括有機循環(huán)再生，但不包括能量回收利用。

降解 degradation

受環(huán)境條件的影響，并且在一階段或多階段的時期周期內，材料結構發(fā)生不可逆的顯著變化，典型的表現(xiàn)為材料性能的降低(如：完整性、機械強度、分子量或分子結構的改變)和(或)分裂。

壽命周期分析 life cycle assessment

從包裝材料的生產(chǎn)到制成包裝制品，然后回收或處理，整個過程中所消耗的能量，以及生產(chǎn)了多少 有害氣體，總體評價包裝材料的方法。

包裝輔助物

包裝輔助物 packaging auxiliaries

用于制造包裝容器和構成產(chǎn)品包裝的材料總稱。

捆扎帶 strapping

用來扎牢、固定、加固產(chǎn)品或包裝件的撓性帶狀材料。

膠帶 gummed tape

涂有溶性活化劑的任何窄帶，主要用于封閉包裝容器。

粘合劑 adhesive

借助表面粘附作用能將二層材料連結在一起的物質。

護棱 edge protector

安放在包裝件的棱邊上，起保護作用的直角構件。

護角 corner protector

安放在產(chǎn)品或包裝容器角上的構件，起保護作用。

隔離物 divider,separator

用各種材料制造的，將容器空間分成基層或許多格子等的構件，如隔板、格子板等，其目的是將內裝物隔開和起緩沖作用。

支撐物blocking

在包裝時，為使產(chǎn)品在運輸途中保持固定位置所用的物件。